apònnere, apònniri , vrb: opòniri Definizione
su si pònnere contras a calecuna cosa, contras a ccn., abbetiare contras, arrespòndhere a un'acusa, a una crítiga, e si narat fintzes in su sensu de fàere diferéntzia manna de duas cosas, coment’e unu èssere a parte contrària; betare o atribbuire calecuna cosa a ccn., fintzes coment'e acusa, curpa / pps. apostu
Sinonimi e contrari
resistiresí
/
atepònnere
/
incurpare
Frasi
no mi aponzo a su chi faghes ◊ rie cantu cheres, ca no mi aponzo ◊ comente si ant a apònnere a tantas màssimas avelenadas? ◊ sos "rujos" chi s'aponent a su male sa zente sarda nachi no est bona! ◊ sa paràula est zada: chi nessunu si aponzat!
2.
mi aponent unu giubedhu e abbisoca mi lu probant! ◊ a isse li aponiant un'ebba furada ◊ a Pedru lu sunt aponzendhe cun Maria ◊ naraiat paràulas in latinu aponzèndhelas a unu peíderu ◊ est prus su chi dhi aponint chi no su chi est!
Cognomi e Proverbi
prb:
su cuadhu freau a sa sedha si aponit
Etimo
ltn.
apponere
Traduzioni
Francese
s'opposer
Inglese
to oppose
Spagnolo
oponer
Italiano
oppórre,
oppórsi
Tedesco
entgegenstellen,
sich widersetzen.
atepònnere , vrb Definizione
su si pònnere o andhare contras a un'àteru
Sinonimi e contrari
apònnere
Frasi
a su pitzinnu lu cheriant giamare cun su númene de su babbu, ma sa mama si est ateposta
Traduzioni
Francese
opposer,
s'opposer
Inglese
to oppose
Spagnolo
oponer
Italiano
oppórre,
oppórsi
Tedesco
entgegenstellen,
sich widersetzen.
contrapònnere, contrapònniri , vrb Definizione
pònnere contra a calecuna cosa o contra a ccn., intrare cotza, fàere istrobbu a unu; a bortas fintzes solu apònnere po distínghere
Traduzioni
Francese
opposer
Inglese
to oppose
Spagnolo
contraponer
Italiano
contrappórre
Tedesco
entgegensetzen.
contriàre , vrb Definizione
andhare contras a unu, essire in contràriu a su chi bolet s'àteru, murrungiare calecuna cosa a unu
Sinonimi e contrari
contraíchere,
scontrariai,
iscontriai,
scuntretzai
| ctr.
audire
Frasi
su maridu podet fàghere su padronu de totu chena chi nisciunu lu cóntriet
Traduzioni
Francese
contrarier
Inglese
to oppose
Spagnolo
contrariar,
contrastar
Italiano
contrastare
Tedesco
widersprechen.
scontrariài , vrb: iscontroriare*,
scontroriai,
scuntroriai Definizione
andhare contras a unu, nàrrere cosa a murrúngiu, brigare
Sinonimi e contrari
arrefrigai,
certai,
contraíchere,
contriare,
iscontriai,
scuntretzai
| ctr.
audire
Frasi
fait is cosas totu tzachitzachi ca dh'ant scontroriau
Traduzioni
Francese
contrarier,
contredire,
réprimer
Inglese
to oppose,
to contradict
Spagnolo
contrariar,
obstaculizar,
contradecir
Italiano
contrariare,
avversare,
contraddire,
reprìmere
Tedesco
widersprechen,
anfeinden.